Koty, koty i jeszcze raz życie

Queridos, He vuelto a casa. Se está mejor en casa que en ningún sitio, según dicen. Pero yo ya estoy harto de todo. No me gusta nada el cielo encapotado, el paisaje convencional, la gente pesada de este país… Ni los chavales que trabajan en nuestro jardín, ni las chicas de la cocina. Tampoco me gusta seguir viviendo con mi tía. A propósito… Al entrar a nuestra residencia de repente me atacó Doña Gatía. -         ¡¡¡ IMBÉCIL, TU QUÉ HAS HECHO, PAYASO, KRETYNIE, PÓŁGŁÓWKU, Ты идиот!!! Resulta que nos quitaron la cría. Parece que alguien ha denunciado lo que había escrito en mi última publicación. Pero a mí ya me importa un pepino. MEJOR, ME LA SUDA. Perdonadme este vocabulario. Pero. A mí. Me. Importa. Un. Bledo. Tía Gatía, la última persona de mi familia que sigue viva, es la que me había vinculado con algo que nunca me daba satisfacción. Los gatos no me caen muy bien, tampoco Gatía. Maldita vieja… Todo aquello, que enumeró Marisin, tod...

Kochani, Nie wiem, jak się zabrać za pisanie tego posta. Siedzę sam w hotelowym pokoiku, pod ręką mam butelkę guappy, w głowie pustkę, a serce skute lodem. Szkoda, że tylko serce, bo jak na złość zepsuła się klimatyzacja, a jedna z okiennic zupełnie nie spodziewała się tego, jak ją potraktuję po powrocie ze śledztwa i teraz leży sobie żałośnie na chodniku, czekając na kogoś, kto ją stamtąd uprzątnie. W momencie, w którym uświadomiłem sobie, że zupełnie straciłem kontakt z Panem D. i że nie wolno mi już łudzić się, że wkrótce nadejdą jakieś wieści, a także po tym, jak potraktował mnie Manuel i jego włoski koleżka" (do tej pory zastanawiam się, co on tam właściwie do mnie wykrzykiwał z taką pasją…) postanowiłem nie liczyć już na nikogo. Wyłącznie na siebie. Wybitna to była myśl i doskonała decyzja. Drodzy, cóż mogę rzec… Liczyć wyłącznie na siebie będę musiał już chyba do końca życia… Ale do rzeczy. Pierwsza kocia kawiarnia, którą odwiedziłem, nie wyróżniała się niczym szcze...

Queridos, Yo no me quejo, aunque me siento decepcionado. Italia me ha decepcionado. Y el vuelo. Y los resultados de todo el día husmeando. Especialmente me ha decepcionado Manuel. A pesar de haber probado algunos platos más o menos sabrosos, al ver la cuenta pensaba que me iba a desmayar. Italia es todo lo contrario de lo que está escrito en las guías y de lo que os muestran los influencers. No vale la pena moverse de casa si no estás cargado de billetes. Yo no soy tacaño y, otra vez, no me quejo, pero madre mía Rosalía, o pasaré los siguientes 3 días en ayunas o volveré a casa con las manos y los bolsillos vacíos. Me voy a apretar el cinturón y a ver si sobreviviré.  Es que desde aquel entonces, es decir desde aquel almuerzo costoso, las cosas me han ido de mal al peor. Se me antoja una copita de guappa. No creo que me salve el alcohol, pero estoy agotado. Sin nadie quien me ayude. Esperaba que Manuel, con quien trabajé por muchos años, podría darme la mano, pero no… Mientra...